Recomenació contes Andersen

A continuació, un llistat de contes, classificats per edats, recomenats per aquells nens i nenes que s'endinsen per primer en el món de la lectura. Andersen, sens dubte, és considerat uns dels millor escriptors de la literatura infantil.


Contes fins a 6 anys

L'Aneguet lleig. Adaptat per Laura Coll; il•lustració: Lluïsa Jover. Teide.

El primer que va pensar la seva mare, al veure a l'aneguet lleig en l'aigua va ser "Sens dubte que és un dels meus petits. I si un ho mira bé, s'adóna de seguida que és realment molt maco". La vida de l'aneguet lleig comença en un corral en una granja, on és l'últim a rebre qualsevol cosa i sempre l'objecte de les burles i insults dels altres, després s'escapa a un pantà amb ànecs salvatges, és testimoni de la matança dels gansos salvatges en la temporada de cacera, escapa de ser la mascota d'una vella dona entre altres aventures. En la primavera, l'aneguet descobreix, al veure el seu reflex, que s'ha convertit en un bell cigne.

Aquest conte, amb la seva graciosa paròdia de l'autoestima humana, es considera una metàfora de l'experiència de la incòmoda etapa en el creixement d'un infant. Com conte de fades, és utilitzat per a fer que els nens s'asseuen menys avergonyits sobre les seves diferències.

La Pequeña cerillera. Ilustraciones de Judit Morales y Adrià Gòdia. Anaya.

El Porquerizo. Ilustrado por Lisbeth Zwerger; adaptado por Elena del Amo de Laiglesia. Gaviota.
La Princesa i el pèsol. Adaptació de Francesc Boada; il•lustracions de Pau Estrada. La Galera.
Pulgarcita. Adaptación e ilustración: Ana López Escrivá. SM.

El Vestit nou de l'emperador. Adaptació de Caterina Valriu; il•lustracions de Francesc Infante. La Galera.

Fa molts anys vivia un rei que era moderat en tot excepte en una cosa: es preocupava molt pel seu vestuari. Un dia va escoltar a dos xarlatans cridats Guido i Luigi Farabutto dir que podien fabricar la tela més suau i delicada que pogués imaginar. Aquesta peça, van afegir, a més tenia l'especial capacitat de ser invisible per a qualsevol estúpid o incapaç per al seu càrrec. Per descomptat, no havia peça alguna sinó que els murris feien que com que treballaven en la roba, però es quedaven ells els rics materials que sol·licitaven per a tal fi.

Vell de casa tot ho fa bé. Adaptació de Gonçal Luna, il•lustracions de Javier Olivares. La Galera.



Contes de 7 a 10 anys

Ditona. Adaptació de Caterina Valriu; il•lustracions de Max. La Galera.
Els Esclops de la sort. [Il•lustracions:] M. Teresa Ramos. Barcelona: Cadí.
En Joantotxo. Dibuixos: Montse Ginesta, [traducció d'Antoni Homs]. Abadia de Montserrat.
Pell d'ase. [Adaptació:] Teresa Sabaté; [il•lustracions:] Rita Culla. Salvatella.
Riquet del plomall. Adaptació de Valeri Serra i Boldú; dibuixos d'Irene Bordoy. Abadia de Montserrat.
El Rossinyol. [Il•lustracions:] Lisbeth Zwerger. Destino.La Sireneta. Adaptació d'Oriol Izquierdo; il•lustracions de Max. La Galera.
El Soldadito de plomo. Adaptación e ilustración: Mercedes Llimona. Hymsa.
Antologies

Cuentos de Andersen, Grimm y Perrault. [Ilustraciones de: Paul Durand, Benvenuti, Paul Durand]. Susaeta.
Cuentos de Andersen. Introducción: Gustavo Martín Garzo; apéndice: Hans Christian Andersen. Ilustración: Javier Serrano... [et al.]; traducción: Enrique Bernárdez. Anaya.
Cuentos de Andersen. Seleccionados e ilustrados por Lisbeth Zwerger; traducidos por Javier Franco. Gaviota.
Cuentos de hadas para niños. Ilustraciones de Vilhelm Pedersen. Traductor: Rafael Pérez. Gaviota. [Ilustraciones de: Paul Durand, Benvenuti, Paul Durand]. Susaeta.
Cuentos de Hans Christian Andersen. Ilustración: Mª Jesús Santos Heredero. Edelvives.
Dotze contes. Traducció d'Antoni Homs; il•lustracions de Carme Peris.